From smart period tracking to biodegradable materials, subscription service Freda is bringing periods into the 21st century